拳

[quán]

1) кула́к

握拳 [wòquán] — сжать кулаки́

挥拳 [huīquán] — маха́ть [разма́хивать] кулака́ми

2) бокс; кула́чный бой

打拳 [dǎquán] — бокси́ровать; вести́ кула́чный бой

3) тк. в соч. сгиба́ть; изгиба́ть(ся)

•

- 拳打脚踢

- 拳击
- 拳头
- 拳头产品

* * *

quán

I сущ./счётное слово

1) кулак

兩手握拳 сжать руки в кулаки

用拳一打 ударить кулаком

三拳難敵四手 тремя кулаками четырёх рук не одолеешь, против силы не попрёшь

2) удар кулака

一拳把他打倒 сбить его с ног одним ударом кулака

打了一拳 нанести удар кулаком, дать тумака

3) сокр. цюаньшу (спортивная борьба без оружия)

練拳 тренироваться в цюаньшу

他會拳 он владеет цюаньшу

4)* сила

無拳無勇 нет ни силы, ни храбрости

II гл.

1) сжимать руку в кулак

手不得拳 руку нельзя сжимать в кулак

2) сгибать, искривлять

拳起腿來 согнуть ногу

3)* держать, сжимать в руке

III собств.

Цюань (фамилия)